Не знаю, как с Episode Three, но могу посоветовать прочитать Half-Life 2: Raising The Bar. Для чтения нужен будет Djvu Reader. Для тех, кто не знает, что это:
Half-Life 2: Raising The Bar - это 288-страничная книга в твердом переплете, освещающая хронологию развития Valve, разработки первых игр компании, таких как Half-Life, Counter-Strike, Team Fortress Classic, и полностью рассказывающая о процессе создания Half-Life 2 в самых подробных деталях, с сотнями эксклюзивных изображений, интервью и т.п. В этой книге вы узнаете больше о главных героях игры, о создании уровней и т.д.